Răspunde în germană.
Antwort este un curs de germană pe care îl faci ca pe o conversație. Din primul minut construiești fraze cu voce tare, folosind cuvinte din propria ta muncă și din viața de zi cu zi. Exersează-le suficient și germana începe să vină de la sine.
Creat de ProductCTO.com
“Das ist ...” înseamnă “asta este ...”, iar “gut” înseamnă “bine”.
Asta e bine.
Înțelegi mai mult decât poți spune.
Diferența asta se închide într-un singur fel: formulând tu însuți fraze, sute dintre ele, despre propria ta viață. Antwort înseamnă exact asta, patruzeci de ore, fie că pornești de la zero, fie că știi deja bazele.
Prietenii trec pe engleză din bunătate, ca să te ajute. Așa nu ai niciodată ocazia să exersezi.
În engleză conduci ședința. În germană aștepți momentul potrivit să spui ceva, și el nu vine niciodată.
Comanzi corect. Apoi vine o întrebare în plus și rămâi fără cuvinte.
A răspunde în germană este un obicei, nu o cunoștință. Îl formezi spunând sute de propoziții despre propria ta viață. Asta este toată ideea din spatele lui Antwort.
Mai puțin studiu. Mai multă vorbire.
Fiecare sesiune funcționează la fel: primești o propoziție de spus și o spui. Apoi următoarea, puțin mai grea.
Rândul tău, la fiecare douăzeci de secunde
O explicație scurtă, apoi o propoziție pe care o spui tu. Asta e toată lecția, iar și iar. Vorbești germana din primul minut.
Propozițiile vechi se întorc
Nu există recapitulare separată. Ce ai învățat ieri revine în propozițiile de azi. Dacă greșești, antrenorul se întoarce la ea, apoi continuă.
Fiecare răspuns primește un răspuns
Spui o propoziție și antrenorul răspunde imediat. Fie e corect, fie primești o singură linie care o corectează. Greșelile tale decid ce urmează.
După curs, îl folosești
Zece etape de exercițiu. Apoi îți folosești germana în viața de zi cu zi: comanzi, te organizezi, contrazici, răspunzi.
Exersezi propozițiile pe care le vei folosi cu adevărat.
În primele minute, Antwort te întreabă despre muncă și despre viața ta. Din acel moment, propozițiile tale folosesc cuvintele tale.
- O asistentă medicalăIch muss die Übergabe heute noch schreiben.I still have to write the handover today.
- Un tată a doi copiiIch muss die Kinder heute noch abholen.I still have to pick up the children today.
- Un ciclistIch muss das Rad heute noch reparieren.I still have to fix the bike today.
- Un dezvoltator de softwareIch muss den Fehler heute noch beheben.I still have to fix the bug today.
- Un nou-venitIch muss die Anmeldung heute noch machen.I still have to do the registration today.
- Un pasionat de bucătărieIch muss das Brot heute noch backen.I still have to bake the bread today.
Aceeași propoziție, oameni diferiți. Germana este aceeași pentru toată lumea. Cuvintele din ea vin din viața ta.
Exersează cum îți permite momentul
Antwort îți dă propoziția. Cum răspunzi depinde de unde te afli.
Apasă ca să răspunzi
În autobuz, cu un deget. Alege propoziția corectă din trei.
Scrie-o tu însuți
La tastatură, scrii propoziția. Greșelile mici nu au importanță, antrenorul te înțelege în continuare.
Ascultă și repetă
În alergare sau în mașină. Antwort spune propoziția, tu o repeți.
Vorbește cu antrenorul
Într-un moment de liniște. Spune propoziția cu voce tare, iar antrenorul îți răspunde.
Nu se potrivește tuturor.
Dacă vrei ca gramatica să-ți fie explicată mai întâi, un manual e mai potrivit. Dacă vrei un vocabular mare, rapid, o aplicație cu cartonașe e mai potrivită. Dacă vrei să răspunzi în germană fără să te blochezi, exact pentru asta a fost creat. Gramatica și vocabularul vin din folosirea lor.
Încearcă-l dacă
- Vrei să vorbești germana, nu să o studiezi.
- Ai o jumătate de oră ici și colo, nu seri întregi libere.
- Îți e de ajuns o corectare scurtă.
Nu este pentru tine dacă
- Vrei mai întâi explicații de gramatică.
- Te pregătești pentru un examen precum Goethe, ÖSD sau telc.
- Vrei o sală de curs, un profesor live și un program fix.
Ce vei spune și când
Zece etape, de câte patru ore fiecare. Poți vedea tot traseul chiar de la prima sesiune.
Bazele
Mai întâi cuvinte simple, apoi a vrea, a putea și a trebui, și regula germană de a pune verbul la final.
Ich kann nicht kommen, weil ich arbeiten muss. · Nu pot să vin pentru că trebuie să lucrez.
Conversații de supraviețuire
Cum să comanzi, să plătești, să întrebi de drum, să faci o programare, să fii politicos de exigent.
Ich hätte gern einen Termin am Dienstag um zehn. · Aș vrea o programare marți la ora zece.
Vorbind despre tine
Munca ta, familia ta, unde locuiești, cum îți arată de fapt săptămâna.
Ich arbeite seit drei Jahren in Wien. · Lucrez la Viena de trei ani.
Trecutul
Ieri, săptămâna trecută, anul trecut: jumătate din orice conversație reală.
Gestern habe ich mit meinem Chef gesprochen. · Ieri am vorbit cu șeful meu.
Planuri și viitor
Cum stabilești o întâlnire, cum spui ce urmează să se întâmple, cum te răzgândești pe loc.
Nächste Woche werde ich umziehen. · Săptămâna viitoare mă mut.
Opinii și motive
Cum îți spui părerea și cum contrazici politicos: partea care decide cât de sigur pe tine pari.
Das stimmt, aber ich sehe das anders. · Așa e, dar eu văd altfel lucrurile.
Propoziții mai complexe
Condiții, comparații și detalii, ca propozițiile tale să spună mai mult.
Wenn es geht, komme ich lieber früher. · Dacă se poate, prefer să vin mai devreme.
Vorbire fluentă
Cum hezitezi, te corectezi, ceri cuiva să vorbească mai încet. Cum rămâi în germană în loc să treci pe altă limbă.
Wie sagt man das noch mal auf Deutsch? · Cum se spune asta în germană, îmi cam scapă?
Exerciții de conversație reală
Practică nescriptată pe teme de zi cu zi, fără ca nimeni să te ajute mai întâi să-ți construiești propoziția.
Und du, was machst du am Wochenende? · Și tu, ce faci în weekend?
Totul la un loc
Tot ce ai învățat în etapele anterioare, deodată, într-o conversație liberă. Fără scenariu și fără temă fixă: vorbești despre orice îți vine, cât timp vrei să continui.
Ja, gern. Sagen wir Montag um sieben? · Da, cu plăcere. Ne întâlnim luni la ora șapte?
Acesta este primul curs. Când îl termini, Antwort poate rămâne alături de tine ca antrenor de germană, cu exerciții noi pe măsură ce germana ta crește.
- Tot cursul: zece etape de exerciții, în sesiuni de o jumătate de oră.
- Se adaptează la tine: cuvintele tale, ritmul tău, greșelile tale.
- Exerciții libere cu antrenorul, după terminarea cursului.
După curs, poți păstra antrenorul pentru €9 pe lună. Opțional, poți anula oricând. Cursul rămâne al tău, indiferent de alegere.
Cum se desfășoară
Prima ta lecție, gratuită. Fără card, fără cont. Vorbești germană în câteva minute.
Ai spus primele tale propoziții în germană. Înscrie-te pentru a-ți salva progresul și a continua.
Răspunzi în germană natural, cu prietenii, colegii și la magazin.
Creez soluții de AI și software pentru companii din SUA și Europa. Antwort este produsul pe care l-am conceput mai întâi pentru mine: cursul de germană pe care îl voiam și nu îl găseam. Mai puțină teorie, mai multă practică. Locuiesc în Viena, unde puteam urmări o conversație în germană mult înainte să pot răspunde în ea. După o lună cu Antwort, răspundeam.
Răspunsuri directe
Am mai început germana și am abandonat. O să fie diferit acum?
Un lucru se vede clar diferit: încă de la prima ședință vezi tot traseul, și acesta duce undeva real: o conversație, purtată în germană. Cealaltă diferență o observi în primele zece minute: produci propoziții, nu te pregătești să le produci. Încearcă ora gratuită; îți spune mai multe decât poate acest răspuns.
E doar un chatbot?
Nu. Lecțiile, ordinea lor și ce se combină cu ce sunt scrise de un om. Inteligența artificială le transformă în interacțiuni structurate care se adaptează la vocabularul tău: formulează cerințele, le umple cu cuvinte din viața ta și îți evaluează răspunsurile. Nu are voie niciodată să decidă ce urmează să înveți.
Cine e în spatele acestui proiect?
Kristian Tanninen, de la ProductCTO.com. Din asta îmi fac meseria: construiesc produse de inteligență artificială și software pentru companii din SUA și Europa. Tocmai anii de lucru cu inteligența artificială în produse reale sunt motivul pentru care modelul de aici este ținut în frână scurtă: formulează și evaluează, nu îți inventează cursul.
E un curs sau o aplicație de exersat?
Exersat, în mod deliberat. Antwort nu te învață despre germană; te pune să o produci, de sute de ori, în propoziții din viața ta. Sub exercițiu stă un curs scris de un om, așa că totul se construiește mereu în ordinea potrivită.
Cât durează, de fapt?
Patruzeci de ore de exercițiu, în ședințe de aproximativ treizeci de minute, deci optzeci de ședințe în total. Trei pe săptămână înseamnă cam șase luni; cinci pe săptămână, sub patru. Poți întrerupe în mijlocul unei propoziții și continui exact de acolo.
Trebuie să vorbesc cu voce tare?
Spune fiecare propoziție cu voce tare, pe măsură ce înaintezi; asta e metoda. Răspunzi apăsând pe propoziția corectă sau scriind-o, iar antrenorul evaluează ce ai produs. Faptul că o spui întâi cu voce tare e ceea ce o transformă în reflex.
Ce se întâmplă dacă greșesc gramatica?
Îți arătăm, într-un rând, propoziția pe care ar spune-o un german, și mergi mai departe. Greșelile de ortografie și umlauturile lipsă nu se corectează deloc. E vorba despre vorbit, nu despre ortografie.
Următoarea ta conversație poate fi în germană.
Încearcă prima oră. Dacă nu e pentru tine, te poți opri acolo. Nu costă nimic.
€59 o singură dată, după ora gratuită