Німецька для вашої зміни у відділенні.
Передача зміни, обхід лікаря, родичі в коридорі. Ви відпрацьовуєте речення, які справді скажете на зміні, з лексикою відділення вже з безкоштовного першого уроку, тож німецька, яку ви практикуєте сьогодні ввечері, стане саме тією німецькою, що знадобиться вам завтра вранці.
Створено ProductCTO.com
“Das ist ...” означає “це…”, а “gut” означає “добре”.
Це добре.
Слова ви знаєте. Проблема в реченні.
Словник анатомії не допоможе на передачі зміни. Допомагає вміння сказати чітке речення, поки троє людей чекають.
Дев'яносто секунд, щоб по порядку розповісти німецькою, що сталося за ніч.
Тривожне запитання, якого ви не чекали, і жодної миті, щоб продумати відповідь.
Одне речення лікарю. Зрозуміло важливіше, ніж граматично правильно.
Відповідати німецькою — це навичка, а не знання. Ви формуєте її, промовляючи сотні речень про власне життя. У цьому вся суть Antwort.
Менше вивчати. Більше говорити.
Кожне заняття працює однаково: ви отримуєте речення, яке треба сказати, і кажете його. Потім наступне, трохи складніше.
Ваша черга кожні двадцять секунд
Коротке пояснення, потім речення, яке потрібно сказати вголос. Це весь урок, знову і знову. Ви говорите німецькою з першої хвилини.
Старі речення повертаються
Окремого повторення немає. Те, що ви вивчили вчора, повертається в сьогоднішніх реченнях. Якщо помилитесь, тренер повертається до цього моменту, а потім продовжує далі.
На кожну відповідь є відповідь
Скажіть речення, і тренер одразу відповість. Або воно правильне, або ви отримаєте один рядок із виправленням. Саме ваші помилки визначають, що буде далі.
Після курсу ви це використовуєте
Десять етапів практики. А потім ви застосовуєте свою німецьку в повсякденному житті: замовляєте, домовляєтесь, заперечуєте, відповідаєте.
Ти practicюєш ті речення, які дійсно використовуватимеш.
У перші ж хвилини Antwort питає про твою роботу і твоє життя. Далі речення складаються з твоїх слів.
- МедсестраIch muss die Übergabe heute noch schreiben.Мені ще треба сьогодні написати Übergabe.
- Батько двох дітейIch muss die Kinder heute noch abholen.Мені ще треба сьогодні забрати дітей.
- ВелосипедистIch muss das Rad heute noch reparieren.Мені ще треба сьогодні полагодити велосипед.
- Розробник програмного забезпеченняIch muss den Fehler heute noch beheben.Мені ще треба сьогодні виправити баг.
- НовоприбулийIch muss die Anmeldung heute noch machen.Мені ще треба сьогодні зробити Anmeldung.
- Домашній кухарIch muss das Brot heute noch backen.Мені ще треба сьогодні спекти хліб.
Те саме речення, різні люди. Німецька однакова для всіх. А слова в ньому з твого життя.
Практикуйте так, як дозволяє момент
Antwort дає вам речення. А як ви відповісте, залежить від того, де ви є.
Відповідайте дотиком
В автобусі, одним пальцем. Оберіть правильне речення з трьох варіантів.
Друкуйте самі
За клавіатурою напишіть речення повністю. Дрібні помилки не страшні, коуч усе одно вас зрозуміє.
Слухайте і повторюйте
На пробіжці або в машині. Antwort вимовляє речення, а ви повторюєте вголос.
Говоріть з коучем
У спокійну хвилину. Промовте речення вголос, і коуч вам відповість.
Це підійде не всім.
Якщо ви хочете спершу розібратися в граматиці, краще взяти підручник. Якщо хочете швидко набрати великий словниковий запас, краще додаток із картками. Якщо хочете відповідати німецькою, не завмираючи, це створено саме для цього. Граматика і слова приходять із практики.
Спробуйте, якщо
- Ти хочеш говорити німецькою, а не вивчати її.
- У тебе є вільні півгодини то тут, то там, а не цілі вечори.
- Тобі достатньо одного короткого виправлення.
Це не для вас, якщо
- Ти хочеш спершу розібратися з граматикою.
- Ти готуєшся до іспиту на кшталт Goethe, ÖSD або telc.
- Тобі потрібен клас, живий викладач і фіксований розклад.
Що ви будете говорити і коли
Десять етапів, приблизно по чотири години кожен. Весь шлях видно вже з першого заняття.
Основа
Спочатку прості слова, потім хотіти, могти і мусити, а також німецьке правило ставити дієслово в кінець.
Ich kann nicht kommen, weil ich arbeiten muss. · Я не можу прийти, бо мушу працювати.
Розмови на щодень
Замовити, розрахуватися, запитати дорогу, домовитися про зустріч, ввічливо наполягти на своєму.
Ich hätte gern einen Termin am Dienstag um zehn. · Я хотів би записатися на вівторок, на десяту.
Розповідь про себе
Робота, родина, де живете, як насправді минає ваш тиждень.
Ich arbeite seit drei Jahren in Wien. · Я вже три роки працюю у Відні.
Минулий час
Вчора, минулого тижня, торік: половина будь-якої справжньої розмови.
Gestern habe ich mit meinem Chef gesprochen. · Вчора я говорив зі своїм начальником.
Плани на майбутнє
Домовитися про зустріч, сказати, що станеться, і вголос передумати.
Nächste Woche werde ich umziehen. · Наступного тижня я переїжджаю.
Думки й аргументи
Висловити свою думку і ввічливо не погодитися: саме це визначає, наскільки впевнено ви звучите.
Das stimmt, aber ich sehe das anders. · Це правда, але я бачу це інакше.
Складніші речення
Умови, порівняння і деталі, щоб ваші речення несли більше сенсу.
Wenn es geht, komme ich lieber früher. · Якщо можна, я краще прийду раніше.
Жива мова
Вагатися, виправляти себе, просити говорити повільніше. Залишатися в німецькій, а не перескакувати на іншу мову.
Wie sagt man das noch mal auf Deutsch? · Як це ще раз сказати німецькою?
Вправи на живу розмову
Практика без сценарію на теми з повсякдення, і ніхто заздалегідь не допомагає скласти речення.
Und du, was machst du am Wochenende? · А ти, що робиш на вихідних?
Все разом
Усе з попередніх етапів одразу, у вільній розмові. Без сценарію і без заданої теми: ви говорите про що завгодно і стільки, скільки хочете.
Ja, gern. Sagen wir Montag um sieben? · Так, залюбки. Домовимось на понеділок, на сьому?
Це перший курс. Коли ви його завершите, Antwort може залишитися з вами як особистий тренер з німецької, з новою практикою в міру того, як ваша німецька зростає.
- Весь курс: десять етапів практики, у півгодинних заняттях.
- Підлаштовується під вас: ваші слова, ваш темп, ваші помилки.
- Вільна практика з тренером після завершення курсу.
Після курсу ви можете залишити тренера за €9 на місяць. За бажанням, скасувати можна будь-коли. Курс залишається вашим у будь-якому разі.
Як це відбувається
Ваш перший урок — безкоштовно. Без картки, без реєстрації. Ви заговорите німецькою за кілька хвилин.
Ви вже сказали свої перші німецькі речення. Зареєструйтеся, щоб зберегти прогрес і продовжити.
Ви відповідаєте німецькою природно — з друзями, колегами, у магазині.
Я створюю рішення на основі ШІ та програмне забезпечення для компаній у США та Європі. Antwort — продукт, який я спершу розробив для себе: курс німецької, який хотів мати, але не міг знайти. Менше теорії, більше практики. Я живу у Відні, де довго розумів німецьку задовго до того, як зміг нею відповідати. Через місяць з Antwort я вже відповідав.
Чіткі відповіді
Це підготовка до Fachsprachprüfung?
Ні. Це повсякденна та робоча німецька, яка лежить в основі: та вільність мовлення, яку курс підготовки до іспиту вважає вже наявною. Багато хто починає саме з цього, а тоді підготовка до іспиту дається значно легше.
Я вже починав вчити німецьку і кидав. Чи буде цього разу інакше?
Одна відмінність помітна одразу: ви бачите весь шлях від першого заняття, і він веде до чогось реального: розмови німецькою. Другу відмінність ви відчуєте вже за перші десять хвилин: ви одразу вимовляєте речення, а не готуєтесь до цього. Спробуйте безкоштовну годину, вона розкаже більше, ніж будь-яка відповідь тут.
Це просто чат-бот?
Ні. Уроки, їх порядок і те, що з чим поєднується, пише людина. Штучний інтелект перетворює це на структуровані вправи, які підлаштовуються під ваш словниковий запас: він формулює завдання, наповнює їх словами з вашого життя і оцінює ваші відповіді. Йому ніколи не дозволено самому вирішувати, що вам вчити далі.
Хто стоїть за цим?
Kristian Tanninen, ProductCTO.com. Створення продуктів на основі штучного інтелекту та програмного забезпечення є моєю щоденною роботою для компаній у США та Європі. Багаторічний досвід роботи зі штучним інтелектом у реальних продуктах саме тому й тримає модель тут на короткому повідку: вона формулює і оцінює, а не вигадує ваш курс.
Це курс чи додаток для практики?
Це практика, свідомо. Antwort не розповідає про німецьку, а змушує вас нею говорити, сотні разів, реченнями з вашого власного життя. В основі практики лежить курс, написаний людиною, тому все будується у правильному порядку.
Скільки часу це насправді займає?
Сорок годин практики, заняттями приблизно по тридцять хвилин, тобто вісімдесят занять загалом. Тричі на тиждень це приблизно шість місяців, а п'ять разів на тиждень менше чотирьох. Можна зупинитися на середині речення і продовжити рівно з того місця.
Чи треба говорити вголос?
Промовляйте кожне речення вголос, поки ви його опрацьовуєте, це і є метод. Ви відповідаєте, натискаючи правильне речення або друкуючи його, а тренер оцінює те, що ви сказали. Саме промовляння вголос перетворює це на рефлекс.
Що буде, якщо в мене неправильна граматика?
Вам покажуть речення так, як сказав би його носій німецької, одним рядком, і ви йдете далі. Орфографічні помилки та пропущені умлаути взагалі не виправляються. Тут йдеться про мовлення, а не про правопис.
Ваша наступна зміна буде німецькою. Будьте готові.
Спробуйте першу годину. Якщо це не ваше, зупиніться на цьому. Це нічого не коштує.
€59 одноразово, після безкоштовної години