Німецька для лікаря, орендодавця і сусіда.
Орендодавець, лікар, лист від страхової компанії і невимушена розмова, яка вирішує, чи відчуваєте ви себе тут своїм. Німецька для каси, телефону і сходової клітки: те життя, яким ви вже живете тут.
Створено ProductCTO.com
“Das ist ...” означає “це…”, а “gut” означає “добре”.
Це добре.
Минуло три роки, а всі досі переходять на англійську.
Вони просто ввічливі. Саме тому ви й досі на тому ж рівні, що й у перший місяць.
Без жестів, без показування пальцем, без часу на підготовку. Лише ваш голос.
Саме невимушена розмова на сходовій клітці і є справжнім іспитом.
Щойно вони чують ваш акцент і переходять на іншу мову, практика закінчується.
Відповідати німецькою — це навичка, а не знання. Ви формуєте її, промовляючи сотні речень про власне життя. У цьому вся суть Antwort.
Менше вивчати. Більше говорити.
Кожне заняття працює однаково: ви отримуєте речення, яке треба сказати, і кажете його. Потім наступне, трохи складніше.
Ваша черга кожні двадцять секунд
Коротке пояснення, потім речення, яке потрібно сказати вголос. Це весь урок, знову і знову. Ви говорите німецькою з першої хвилини.
Старі речення повертаються
Окремого повторення немає. Те, що ви вивчили вчора, повертається в сьогоднішніх реченнях. Якщо помилитесь, тренер повертається до цього моменту, а потім продовжує далі.
На кожну відповідь є відповідь
Скажіть речення, і тренер одразу відповість. Або воно правильне, або ви отримаєте один рядок із виправленням. Саме ваші помилки визначають, що буде далі.
Після курсу ви це використовуєте
Десять етапів практики. А потім ви застосовуєте свою німецьку в повсякденному житті: замовляєте, домовляєтесь, заперечуєте, відповідаєте.
Ти practicюєш ті речення, які дійсно використовуватимеш.
У перші ж хвилини Antwort питає про твою роботу і твоє життя. Далі речення складаються з твоїх слів.
- МедсестраIch muss die Übergabe heute noch schreiben.Мені ще треба сьогодні написати Übergabe.
- Батько двох дітейIch muss die Kinder heute noch abholen.Мені ще треба сьогодні забрати дітей.
- ВелосипедистIch muss das Rad heute noch reparieren.Мені ще треба сьогодні полагодити велосипед.
- Розробник програмного забезпеченняIch muss den Fehler heute noch beheben.Мені ще треба сьогодні виправити баг.
- НовоприбулийIch muss die Anmeldung heute noch machen.Мені ще треба сьогодні зробити Anmeldung.
- Домашній кухарIch muss das Brot heute noch backen.Мені ще треба сьогодні спекти хліб.
Те саме речення, різні люди. Німецька однакова для всіх. А слова в ньому з твого життя.
Практикуйте так, як дозволяє момент
Antwort дає вам речення. А як ви відповісте, залежить від того, де ви є.
Відповідайте дотиком
В автобусі, одним пальцем. Оберіть правильне речення з трьох варіантів.
Друкуйте самі
За клавіатурою напишіть речення повністю. Дрібні помилки не страшні, коуч усе одно вас зрозуміє.
Слухайте і повторюйте
На пробіжці або в машині. Antwort вимовляє речення, а ви повторюєте вголос.
Говоріть з коучем
У спокійну хвилину. Промовте речення вголос, і коуч вам відповість.
Це підійде не всім.
Якщо ви хочете спершу розібратися в граматиці, краще взяти підручник. Якщо хочете швидко набрати великий словниковий запас, краще додаток із картками. Якщо хочете відповідати німецькою, не завмираючи, це створено саме для цього. Граматика і слова приходять із практики.
Спробуйте, якщо
- Ти хочеш говорити німецькою, а не вивчати її.
- У тебе є вільні півгодини то тут, то там, а не цілі вечори.
- Тобі достатньо одного короткого виправлення.
Це не для вас, якщо
- Ти хочеш спершу розібратися з граматикою.
- Ти готуєшся до іспиту на кшталт Goethe, ÖSD або telc.
- Тобі потрібен клас, живий викладач і фіксований розклад.
Що ви будете говорити і коли
Десять етапів, приблизно по чотири години кожен. Весь шлях видно вже з першого заняття.
Основа
Спочатку прості слова, потім хотіти, могти і мусити, а також німецьке правило ставити дієслово в кінець.
Ich kann nicht kommen, weil ich arbeiten muss. · Я не можу прийти, бо мушу працювати.
Розмови на щодень
Замовити, розрахуватися, запитати дорогу, домовитися про зустріч, ввічливо наполягти на своєму.
Ich hätte gern einen Termin am Dienstag um zehn. · Я хотів би записатися на вівторок, на десяту.
Розповідь про себе
Робота, родина, де живете, як насправді минає ваш тиждень.
Ich arbeite seit drei Jahren in Wien. · Я вже три роки працюю у Відні.
Минулий час
Вчора, минулого тижня, торік: половина будь-якої справжньої розмови.
Gestern habe ich mit meinem Chef gesprochen. · Вчора я говорив зі своїм начальником.
Плани на майбутнє
Домовитися про зустріч, сказати, що станеться, і вголос передумати.
Nächste Woche werde ich umziehen. · Наступного тижня я переїжджаю.
Думки й аргументи
Висловити свою думку і ввічливо не погодитися: саме це визначає, наскільки впевнено ви звучите.
Das stimmt, aber ich sehe das anders. · Це правда, але я бачу це інакше.
Складніші речення
Умови, порівняння і деталі, щоб ваші речення несли більше сенсу.
Wenn es geht, komme ich lieber früher. · Якщо можна, я краще прийду раніше.
Жива мова
Вагатися, виправляти себе, просити говорити повільніше. Залишатися в німецькій, а не перескакувати на іншу мову.
Wie sagt man das noch mal auf Deutsch? · Як це ще раз сказати німецькою?
Вправи на живу розмову
Практика без сценарію на теми з повсякдення, і ніхто заздалегідь не допомагає скласти речення.
Und du, was machst du am Wochenende? · А ти, що робиш на вихідних?
Все разом
Усе з попередніх етапів одразу, у вільній розмові. Без сценарію і без заданої теми: ви говорите про що завгодно і стільки, скільки хочете.
Ja, gern. Sagen wir Montag um sieben? · Так, залюбки. Домовимось на понеділок, на сьому?
Це перший курс. Коли ви його завершите, Antwort може залишитися з вами як особистий тренер з німецької, з новою практикою в міру того, як ваша німецька зростає.
- Весь курс: десять етапів практики, у півгодинних заняттях.
- Підлаштовується під вас: ваші слова, ваш темп, ваші помилки.
- Вільна практика з тренером після завершення курсу.
Після курсу ви можете залишити тренера за €9 на місяць. За бажанням, скасувати можна будь-коли. Курс залишається вашим у будь-якому разі.
Як це відбувається
Ваш перший урок — безкоштовно. Без картки, без реєстрації. Ви заговорите німецькою за кілька хвилин.
Ви вже сказали свої перші німецькі речення. Зареєструйтеся, щоб зберегти прогрес і продовжити.
Ви відповідаєте німецькою природно — з друзями, колегами, у магазині.
Я створюю рішення на основі ШІ та програмне забезпечення для компаній у США та Європі. Antwort — продукт, який я спершу розробив для себе: курс німецької, який хотів мати, але не міг знайти. Менше теорії, більше практики. Я живу у Відні, де довго розумів німецьку задовго до того, як зміг нею відповідати. Через місяць з Antwort я вже відповідав.
Чіткі відповіді
Яка німецька? Німеччини, Австрії чи Швейцарії?
Стандартна німецька, яку розуміють у всіх трьох країнах. Побутові слова, що відрізняються залежно від країни, ми позначаємо одразу, як вони трапляються: Jänner, Sackerl, Erdäpfel та інші.
Я вже починав вчити німецьку і кидав. Чи буде цього разу інакше?
Одна відмінність помітна одразу: ви бачите весь шлях від першого заняття, і він веде до чогось реального: розмови німецькою. Другу відмінність ви відчуєте вже за перші десять хвилин: ви одразу вимовляєте речення, а не готуєтесь до цього. Спробуйте безкоштовну годину, вона розкаже більше, ніж будь-яка відповідь тут.
Це просто чат-бот?
Ні. Уроки, їх порядок і те, що з чим поєднується, пише людина. Штучний інтелект перетворює це на структуровані вправи, які підлаштовуються під ваш словниковий запас: він формулює завдання, наповнює їх словами з вашого життя і оцінює ваші відповіді. Йому ніколи не дозволено самому вирішувати, що вам вчити далі.
Хто стоїть за цим?
Kristian Tanninen, ProductCTO.com. Створення продуктів на основі штучного інтелекту та програмного забезпечення є моєю щоденною роботою для компаній у США та Європі. Багаторічний досвід роботи зі штучним інтелектом у реальних продуктах саме тому й тримає модель тут на короткому повідку: вона формулює і оцінює, а не вигадує ваш курс.
Це курс чи додаток для практики?
Це практика, свідомо. Antwort не розповідає про німецьку, а змушує вас нею говорити, сотні разів, реченнями з вашого власного життя. В основі практики лежить курс, написаний людиною, тому все будується у правильному порядку.
Скільки часу це насправді займає?
Сорок годин практики, заняттями приблизно по тридцять хвилин, тобто вісімдесят занять загалом. Тричі на тиждень це приблизно шість місяців, а п'ять разів на тиждень менше чотирьох. Можна зупинитися на середині речення і продовжити рівно з того місця.
Чи треба говорити вголос?
Промовляйте кожне речення вголос, поки ви його опрацьовуєте, це і є метод. Ви відповідаєте, натискаючи правильне речення або друкуючи його, а тренер оцінює те, що ви сказали. Саме промовляння вголос перетворює це на рефлекс.
Що буде, якщо в мене неправильна граматика?
Вам покажуть речення так, як сказав би його носій німецької, одним рядком, і ви йдете далі. Орфографічні помилки та пропущені умлаути взагалі не виправляються. Тут йдеться про мовлення, а не про правопис.
Щоб люди перестали переходити на англійську заради вас.
Спробуйте першу годину. Якщо це не ваше, зупиніться на цьому. Це нічого не коштує.
€59 одноразово, після безкоштовної години