Serviste vardiyan için Almanca.
Nöbet teslimi, vizit, koridordaki hasta yakınları. Vardiyada gerçekten söyleyeceğin cümleleri, ücretsiz ilk dersinden gelen servis kelimeleriyle çalışırsın; böylece bu akşam pratik yaptığın Almanca, yarın sabah ihtiyaç duyacağın Almanca olur.
Hazırlayan ProductCTO.com
“Das ist ...”, “şu ... dır” demek, “gut” ise “iyi” demek.
That is good.
Kelimeleri biliyorsun. Sorun cümle kurmak.
Anatomi kelimeleri nöbet tesliminde işe yaramaz. İşe yarayan, üç kişi beklerken net bir cümle kurabilmektir.
Gece boyunca olanları sırasıyla, Almanca, doksan saniyede anlatman gerekiyor.
Beklemediğin, kaygılı bir soru; cevabı düşünmeye vaktin yok.
Doktora tek cümle. Anlaşılır olmak, dil bilgisi kurallarına uymaktan daha önemli.
Almanca cevap vermek bir bilgi değil, bir alışkanlıktır. Bunu, kendi hayatınla ilgili yüzlerce cümle söyleyerek kazanırsın. Antwort'un temelindeki fikir de bu.
Daha az çalışma. Daha çok konuşma.
Her oturum aynı şekilde işler: söylemen için sana bir cümle verilir, sen de onu söylersin. Sonra bir sonraki cümle gelir, biraz daha zor.
Konuşma sırası her yirmi saniyede sende
Kısa bir açıklama, ardından senin söyleyeceğin bir cümle. Ders dediğin bu, tekrar tekrar. İlk dakikadan itibaren Almanca konuşuyorsun.
Eski cümleler geri döner
Ayrı bir tekrar bölümü yok. Dün öğrendiğin, bugünün cümleleri içinde karşına çıkar. Yanlış yaparsan koç oraya döner, sonra devam eder.
Her cevap bir karşılık bulur
Bir cümle söylersin, koç hemen yanıt verir. Ya doğrudur, ya da seni düzelten tek bir satır alırsın. Bundan sonra ne geleceğine hataların karar verir.
Kurstan sonra onu kullanırsın
On aşamalık bir pratik. Sonra Almancanı gündelik hayatta kullanırsın: sipariş verirken, plan yaparken, itiraz ederken, cevap verirken.
Gerçekten kullanacağın cümlelerle pratik yaparsın.
İlk dakikalarda Antwort sana işini ve hayatını sorar. Bundan sonra cümlelerin senin kelimelerini kullanır.
- Bir hemşireIch muss die Übergabe heute noch schreiben.Übergabe'yi bugün hâlâ yazmam gerekiyor.
- İki çocuk babasıIch muss die Kinder heute noch abholen.Çocukları bugün hâlâ almam gerekiyor.
- Bir bisikletçiIch muss das Rad heute noch reparieren.Bisikleti bugün hâlâ tamir etmem gerekiyor.
- Bir yazılımcıIch muss den Fehler heute noch beheben.Hatayı bugün hâlâ düzeltmem gerekiyor.
- Yeni gelen biriIch muss die Anmeldung heute noch machen.Anmeldung'u bugün hâlâ yapmam gerekiyor.
- Bir ev aşçısıIch muss das Brot heute noch backen.Ekmeği bugün hâlâ pişirmem gerekiyor.
Aynı cümle, farklı kişiler. Almanca herkes için aynı. İçindeki kelimeler senin hayatından geliyor.
Anın el verdiği şekilde çalış
Antwort sana cümleyi verir. Nasıl cevap vereceğin, o an neredeysen ona bağlı.
Dokunarak cevapla
Otobüsteysen, bir başparmakla. Üç seçenekten doğru cümleyi seç.
Kendin yaz
Klavyenin başındaysan, cümleyi kendin yaz. Küçük hatalar sorun değil; koç seni yine de anlar.
Dinle ve tekrar et
Koşarken ya da araba kullanırken. Antwort cümleyi söyler, sen onu tekrar edersin.
Koçla konuş
Sakin bir anında. Cümleyi sesli söyle, koç sana cevap versin.
Bu herkese uygun değil.
Önce dil bilgisinin anlatılmasını istiyorsan, bir ders kitabı daha iyi olur. Hızlıca geniş bir kelime hazinesi istiyorsan, bir kelime kartı uygulaması daha iyi olur. Almanca'da donup kalmadan cevap vermek istiyorsan, bu tam sana göre. Dil bilgisi ve kelimeler kullanarak öğrenilir.
Dene, eğer
- Almanca öğrenmek değil, Almanca konuşmak istiyorsun.
- Boş vaktin bütün akşamlar değil, ara sıra yarım saatler.
- Kısa bir düzeltme sana yeter.
Sana göre değil, eğer
- Önce dil bilgisinin anlatılmasını istiyorsun.
- Goethe, ÖSD ya da telc gibi bir sınava hazırlanıyorsun.
- Sınıf ortamı, canlı bir öğretmen ve sabit saatler istiyorsun.
Ne zaman ne söyleyeceksin
On aşama, her biri yaklaşık dört saat. Tüm yolu ilk oturumundan itibaren görebilirsin.
Temel
Önce basit kelimeler, sonra istemek, yapabilmek ve yapmak zorunda olmak, ve fiili sona koyan Almanca kural.
Ich kann nicht kommen, weil ich arbeiten muss. · Gelemem çünkü çalışmam gerekiyor.
Günlük hayat konuşmaları
Sipariş vermek, ödeme yapmak, yol sormak, randevu almak, kibarca ısrarcı olmak.
Ich hätte gern einen Termin am Dienstag um zehn. · Salı günü saat onda bir randevu almak istiyorum.
Kendinden bahsetmek
İşin, ailen, nerede yaşadığın, haftanın gerçekte nasıl geçtiği.
Ich arbeite seit drei Jahren in Wien. · Üç yıldır Viyana'da çalışıyorum.
Geçmiş zaman
Dün, geçen hafta, geçen yıl: gerçek bir sohbetin yarısı bundan ibaret.
Gestern habe ich mit meinem Chef gesprochen. · Dün patronumla konuştum.
Planlar ve gelecek
Buluşmak için sözleşmek, ne olacağını söylemek, fikrini yüksek sesle değiştirmek.
Nächste Woche werde ich umziehen. · Gelecek hafta taşınacağım.
Fikirler ve gerekçeler
Ne düşündüğünü söylemek ve kibarca fikir ayrılığına düşmek: ne kadar kendinden emin göründüğünü belirleyen kısım.
Das stimmt, aber ich sehe das anders. · Bu doğru, ama ben öyle görmüyorum.
Daha zengin cümleler
Koşullar, karşılaştırmalar ve ayrıntılar, cümlelerinin daha çok şey söylemesi için.
Wenn es geht, komme ich lieber früher. · Mümkünse daha erken gelmeyi tercih ederim.
Akıcı konuşma
Duraksamak, kendini düzeltmek, birinden yavaş konuşmasını istemek. Başka dile geçmek yerine Almanca'da kalmak.
Wie sagt man das noch mal auf Deutsch? · Bunu Almanca'da nasıl söylüyorduk?
Gerçek konuşma alıştırmaları
Günlük konular üzerine senaryosuz pratik, cümleyi önceden kurmana yardım eden kimse olmadan.
Und du, was machst du am Wochenende? · Ya sen, hafta sonu ne yapıyorsun?
Hepsini bir arada kullanmak
Önceki aşamalardaki her şeyi bir anda, açık bir sohbet içinde. Senaryo yok, belirli bir konu yok: aklına ne gelirse onu konuşuyorsun, sürdürmek istediğin kadar.
Ja, gern. Sagen wir Montag um sieben? · Evet, memnuniyetle. Pazartesi saat yedi diyelim mi?
Bu ilk kurs. Onu bitirdiğinde Antwort, Almancan geliştikçe yeni pratiklerle Almanca koçun olarak yanında kalabilir.
- Kursun tamamı: yarım saatlik oturumlar halinde on aşamalık pratik.
- Sana uyum sağlar: kendi kelimelerin, kendi hızın, kendi hataların.
- Kurs bittiğinde koçla serbest pratik.
Kurs bittikten sonra koçu ayda €9 karşılığında tutabilirsin. İsteğe bağlı, istediğin zaman iptal edebilirsin. Kurs her durumda senin kalır.
Nasıl işliyor
İlk dersin ücretsiz. Kart yok, hesap yok. Dakikalar içinde Almanca konuşuyorsun.
İlk Almanca cümlelerini söyledin. İlerlemeni korumak ve devam etmek için kaydol.
Arkadaşlarınla, iş arkadaşlarınla, markette Almanca doğal bir şekilde cevap veriyorsun.
Geçimimi ABD ve Avrupa'daki şirketler için yapay zeka ve yazılım çözümleri üreterek sağlıyorum. Antwort, önce kendim için tasarladığım bir ürün: istediğim ama bulamadığım Almanca kursu. Daha az teori, daha çok pratik. Viyana'da yaşıyorum, burada Almancayı cevap verebilmeden çok önce takip edebiliyordum. Antwort ile bir ay geçirdikten sonra cevap veriyordum.
Net cevaplar
Bu, Fachsprachprüfung için hazırlık mı?
Hayır. Bunun altında yatan, günlük hayatta ve iş yerinde kullanılan Almanca: bir sınav kursunun zaten sende var olduğunu varsaydığı akıcılık. Çoğu kişi önce bunu yapıyor ve sonrasında sınav hazırlığının çok daha az sancılı geçtiğini görüyor.
Almancaya daha önce başlamıştım ve bırakmıştım. Bu farklı olacak mı?
Gözle görülür bir fark var: ilk seansından itibaren bütün yolu görebilirsin ve bu yol gerçek bir yere çıkar, Almanca yapılan bir sohbete. Fark edeceğin diğer şey ilk on dakikada ortaya çıkar: cümle üretmeye hazırlanmıyorsun, doğrudan üretiyorsun. Ücretsiz saati dene, bu cevabın anlatabileceğinden fazlasını sana gösterecek.
Bu sadece bir chatbot mu?
Hayır. Dersler, sıraları ve hangi konunun hangisiyle birleştiği bir insan tarafından yazıldı. Yapay zekâ bunları, kelime hazinene uyum sağlayan yapılandırılmış etkileşimlere dönüştürür: soruları ifade eder, onları kendi hayatından kelimelerle doldurur ve cevaplarını değerlendirir. Bundan sonra ne öğreneceğine karar vermesine asla izin verilmez.
Bunun arkasında kim var?
ProductCTO.com'dan Kristian Tanninen. Yapay zekâ ve yazılım ürünleri geliştirmek benim işim; bunu ABD ve Avrupa'daki şirketler için yapıyorum, geçimimi de bundan sağlıyorum. Gerçek ürünlerde yıllarca yapay zekâyla çalışmış olmam, buradaki modelin kısa tutulmasının nedeni: model ifade eder ve değerlendirir, kursunu icat etmez.
Bu bir kurs mu yoksa pratik uygulaması mı?
Bilerek pratik. Antwort sana Almanca hakkında bilgi vermez; kendi hayatından cümlelerle, yüzlerce kez, Almanca üretmeni sağlar. Bu pratiğin altında bir insan tarafından yazılmış bir kurs var, bu sayede her şey her zaman doğru sırayla ilerler.
Gerçekte ne kadar sürüyor?
Yaklaşık otuz dakikalık seanslarla kırk saatlik pratik, toplamda seksen seans demek. Haftada üç seans yaklaşık altı ay sürer; haftada beş seans dört aydan az sürer. Bir cümlenin ortasında bile durabilir, tam oradan devam edebilirsin.
Yüksek sesle konuşmam gerekiyor mu?
Her cümleyi ilerlerken yüksek sesle söyle, yöntem bu. Doğru cümleye dokunarak ya da onu yazarak cevap verirsin, koç ise ne ürettiğini değerlendirir. Önce yüksek sesle söylemek, onu bir refleks haline getiren şey.
Dilbilgim yanlış olursa ne olur?
Bir Almanın söyleyeceği cümle sana tek satırda gösterilir ve devam edersin. Yazım hataları ve eksik umlautlar hiç düzeltilmez. Bu konuşmakla ilgili, yazım kurallarıyla değil.
Bir sonraki vardiyan Almanca geçecek. Buna hazır ol.
İlk saati dene. Sana göre değilse orada dur. Hiçbir ücret ödemezsin.
Ücretsiz saatten sonra, bir kere €59