Всё, что вам нравилось в Pimsleur. Только без ежемесячной оплаты.
Получасовые занятия, по одной теме за раз, с повторением, пока не закрепится. Отвечаете сами — поэтому наставник видит, где вы ошиблись. €59 разово, и у курса есть конец.
Автор ProductCTO.com
“Das ist ...” означает “это ...”, а “gut” означает “хорошо”.
That is good.
Тридцать уроков позади, а подписка продлевается снова.
Дело было не в уроках. Дело в том, что они никуда конкретно не вели.
Двадцать шестой месяц занятий, а вы не можете сказать, что изменилось с двадцатого. Здесь есть карта пути, и на ней видно, где вы находитесь.
Обычно интервалы повторения одинаковы для всех. Здесь график подстраивается под ваши собственные ошибки.
Восемьдесят занятий — и вот уже настоящий разговор. С первого дня видно, куда ведёт последний урок.
Отвечать по-немецки - это навык, а не знание. Он появляется, когда вы произносите сотни фраз о собственной жизни. В этом вся суть Antwort.
Меньше учёбы. Больше разговора.
Каждое занятие устроено одинаково: вам дают фразу, вы её произносите. Потом следующую, чуть сложнее.
Ваша очередь — каждые двадцать секунд
Короткое объяснение, потом фраза, которую нужно произнести. Это и есть весь урок, снова и снова. Вы говорите по-немецки с первой минуты.
Старые фразы возвращаются
Отдельного повторения нет. То, что вы выучили вчера, всплывает в сегодняшних фразах. Если ошиблись — коуч вернётся к этому месту, а потом двинется дальше.
На каждый ответ есть ответ
Вы произносите фразу — и коуч сразу реагирует. Либо всё верно, либо вы получаете одну строку с исправлением. Дальнейший путь строится на ваших ошибках.
После курса вы уже говорите
Десять этапов практики. А дальше — немецкий в повседневной жизни: заказать, договориться, возразить, ответить.
Вы отрабатываете фразы, которые пригодятся вам на деле.
В первые же минуты Antwort спрашивает о вашей работе и жизни. С этого момента фразы строятся из ваших собственных слов.
- МедсестраIch muss die Übergabe heute noch schreiben.Мне ещё нужно сегодня написать отчёт по Übergabe.
- Отец двоих детейIch muss die Kinder heute noch abholen.Мне ещё нужно сегодня забрать детей.
- ВелосипедистIch muss das Rad heute noch reparieren.Мне ещё нужно сегодня починить велосипед.
- РазработчикIch muss den Fehler heute noch beheben.Мне ещё нужно сегодня исправить баг.
- Недавно приехавшийIch muss die Anmeldung heute noch machen.Мне ещё нужно сегодня сделать Anmeldung.
- Тот, кто готовит домаIch muss das Brot heute noch backen.Мне ещё нужно сегодня испечь хлеб.
Фраза одна, люди разные. Немецкий текст один и тот же для всех. А слова в нём берутся из вашей жизни.
Занимайтесь так, как позволяет момент
Antwort даёт вам предложение. А как отвечать, решаете вы сами, в зависимости от того, где вы находитесь.
Отвечайте касанием
В автобусе, одним пальцем. Выберите нужное предложение из трёх.
Печатайте сами
За клавиатурой напишите предложение целиком. Небольшие ошибки не страшны, коуч всё равно вас поймёт.
Слушайте и повторяйте
На пробежке или в машине. Antwort произносит предложение, вы повторяете вслух.
Говорите с коучем
В спокойную минуту. Произнесите предложение вслух, и коуч вам ответит.
Это подходит не всем.
Если вам сначала нужна грамматика, лучше взять учебник. Если нужен большой словарный запас быстро, лучше приложение с карточками. Если вы хотите отвечать по-немецки, не теряясь, это создано для вас. Грамматика и слова приходят через использование.
Попробуйте, если
- Вы хотите говорить по-немецки, а не изучать язык по учебнику.
- У вас есть полчаса тут и там, а не целые вечера.
- Вам достаточно одной короткой поправки.
Это не для вас, если
- Вы хотите, чтобы сначала объяснили грамматику.
- Вы готовитесь к экзамену вроде Goethe, ÖSD или telc.
- Вам нужен класс, живой преподаватель и расписание.
Что вы будете говорить и когда
Десять этапов, примерно по четыре часа каждый. Весь путь виден уже с первого занятия.
Основа
Сначала простые слова, потом хотеть, мочь и должен, и немецкое правило ставить глагол в конец.
Ich kann nicht kommen, weil ich arbeiten muss. · Я не могу прийти, потому что мне нужно работать.
Разговоры на каждый день
Заказать, расплатиться, спросить дорогу, записаться на прием, вежливо настоять на своем.
Ich hätte gern einen Termin am Dienstag um zehn. · Я хотел бы записаться на прием во вторник в десять.
Рассказ о себе
Работа, семья, где вы живете, как на самом деле проходит ваша неделя.
Ich arbeite seit drei Jahren in Wien. · Я работаю в Вене уже три года.
Прошедшее время
Вчера, на прошлой неделе, в прошлом году: половина любого настоящего разговора.
Gestern habe ich mit meinem Chef gesprochen. · Вчера я поговорил со своим начальником.
Планы и будущее
Договориться о встрече, сказать, что произойдет, вслух передумать.
Nächste Woche werde ich umziehen. · На следующей неделе я переезжаю.
Мнения и аргументы
Сказать, что вы думаете, и вежливо не согласиться: от этого зависит, насколько уверенно вы звучите.
Das stimmt, aber ich sehe das anders. · Это верно, но я вижу это иначе.
Более сложные фразы
Условия, сравнения и детали, чтобы ваши фразы говорили больше.
Wenn es geht, komme ich lieber früher. · Если получится, я лучше приду пораньше.
Живая речь
Запинаться, поправлять себя, просить говорить медленнее. Оставаться в немецком, а не переключаться.
Wie sagt man das noch mal auf Deutsch? · Как это еще раз сказать по-немецки?
Тренировка настоящих разговоров
Практика без сценария на бытовые темы, никто заранее не помогает вам построить фразу.
Und du, was machst du am Wochenende? · А ты, что делаешь на выходных?
Все вместе
Все из предыдущих этапов сразу, в свободном разговоре. Без сценария и заданной темы: вы говорите о том, что приходит на ум, и продолжаете столько, сколько хотите.
Ja, gern. Sagen wir Montag um sieben? · Да, с удовольствием. Скажем, в понедельник в семь?
Это первый курс. Когда вы его закончите, Antwort может остаться с вами как ваш немецкий тренер, с новой практикой по мере роста вашего немецкого.
- Весь курс: десять этапов практики, по получасовым занятиям.
- Подстраивается под вас: ваши слова, ваш темп, ваши ошибки.
- Свободная практика с тренером после завершения курса.
После курса вы можете оставить тренера за €9 в месяц. Это необязательно, отменить можно в любой момент. Курс в любом случае останется вашим.
Как это происходит
Первый урок бесплатно. Без карты, без регистрации. Уже через несколько минут вы говорите по-немецки.
Вы произнесли свои первые немецкие фразы. Зарегистрируйтесь, чтобы сохранить прогресс и продолжить.
Вы естественно отвечаете по-немецки: друзьям, коллегам, в магазине.
Я зарабатываю на жизнь созданием ИИ и программных решений для компаний в США и Европе. Antwort появился как продукт для себя: курс немецкого, который я хотел, но не мог найти, с меньшим количеством теории и с большим количеством практики. Я живу в Вене, где давно понимал немецкий на слух, но долго не мог отвечать. Через месяц занятий с Antwort я заговорил.
Прямые ответы
Можно заниматься без рук, как с Pimsleur?
Пока нет. Antwort просит вас самих составить предложение — выбрать нужный вариант или напечатать его, потому что только так видно, усвоили вы его или нет. Это приложение для телефона в руке, а не для машины.
Я уже начинал учить немецкий и бросал. В этот раз будет иначе?
Разница видна сразу: с первого занятия вы видите весь путь целиком, и он ведёт к чему-то настоящему: к разговору на немецком. Вторую разницу вы заметите уже в первые десять минут: вы сразу произносите фразы, а не готовитесь к этому. Пройдите бесплатный час, он расскажет об этом больше, чем этот ответ.
Это просто чат-бот?
Нет. Уроки, их порядок и то, что с чем сочетается, придумывает человек. Модель превращает это в структурированные упражнения, которые подстраиваются под ваш словарный запас: формулирует задания, наполняет их словами из вашей жизни и оценивает ваши ответы. Решать, что вы будете учить дальше, ей не позволено.
Кто стоит за этим проектом?
Kristian Tanninen, ProductCTO.com. Я создаю продукты на основе ИИ и программное обеспечение для компаний в США и Европе, это моя основная работа. Именно многолетний опыт работы с ИИ в реальных продуктах и есть причина, по которой модель здесь держат на коротком поводке: она формулирует и оценивает, но не придумывает ваш курс.
Это курс или приложение для практики?
Именно практика, и это осознанный выбор. Antwort не рассказывает о немецком, а заставляет вас говорить на нём, сотни раз, фразами из вашей собственной жизни. В основе практики лежит курс, написанный человеком, поэтому всё выстроено в правильном порядке.
Сколько времени это займёт на самом деле?
Сорок часов практики, занятия примерно по тридцать минут, всего восемьдесят занятий. Если заниматься три раза в неделю, курс займёт примерно полгода. Если пять раз в неделю, меньше четырёх месяцев.
Нужно ли говорить вслух?
Да, произносите каждую фразу вслух по ходу занятия, в этом суть метода. Отвечаете вы, нажимая на нужную фразу или вводя её текстом, а тренер оценивает то, что вы произнесли. Именно проговаривание вслух превращает фразу в рефлекс.
Что будет, если я ошибусь в грамматике?
Вам одной строкой покажут, как сказал бы это немец, и вы двигаетесь дальше. Опечатки и пропущенные умлауты вообще не исправляются. Здесь важна речь, а не орфография.
Один платёж. И курс остаётся с вами.
Попробуйте первый час. Если это не ваше, на этом можно остановиться. Это бесплатно.
€59 разово, после бесплатного часа