Konverzacijski njemački, naučen u razgovoru.
Ne liste riječi. Ne gramatička teorija. Glasno slažeš rečenice dok ti odgovaranje ne postane prirodno. Onda to primijeniš u stvarnom razgovoru, na njemačkom.
Izradio ProductCTO.com
“Das ist ...” means “that is ...”, and “gut” means “good”.
To je dobro.
Knowing German is one thing. Answering is another.
Prijatelji prelaze na engleski zbog ljubaznosti. Zato nikada ne možeš vježbati.
Na engleskom vodišs sastanak. Na njemačkom čekaš pravi trenutak da govoriš, a on nikada ne dolazi.
Naručuješ ispravno. Zatim dolazi jedno dodatno pitanje, i tvoj um postaje prazan.
Odgovaranje na njemačkom je navika, ne znanje. Gradiš je izgovaranjem stotina rečenica o svom životu. To je cijela ideja iza Antwort.
Manje učenja. Više govorenja.
Svaka sesija funkcionira na isti način: dobiješ rečenicu koju trebaš izgovoriti, i izgovoriš je. Zatim sljedeća, malo teža.
Vaš red, svakih dvadeset sekundi
Kratko objašnjenje, zatim rečenica koju trebate izgovoriti. To je cela lekcija, iznova i iznova. Govorite nemački od prve minute.
Stare rečenice se vraćaju
Nema posebnog pregleda. Ono što ste naučili juče vraća se u današnje rečenice. Ako pogriješite, trener se vraća na to, zatim nastavlja.
Svaki odgovor dobija odgovor
Izgovorite rečenicu i trener odmah odgovori. Ili je tačno, ili dobijate jedan red koji to ispravlja. Vaše greške odlučuju šta dolazi dalje.
Nakon kursa, koristite ga
Deset faza vežbanja. Zatim koristite svoj nemački u svakodnevnom životu: naručivanje, dogovaranje, neslaganje, odgovaranje.
Vježbate rečenice koje ćete zapravo koristiti.
U svojim prvim minutama, Antwort pita o vašem poslu i vašem životu. Od tada, vaše rečenice koriste vaše riječi.
- Medicinska sestraIch muss die Übergabe heute noch schreiben.Još moram napisati Übergabe danas.
- Otac dvoje djeceIch muss die Kinder heute noch abholen.Još moram preuzeti djecu danas.
- BiciklistaIch muss das Rad heute noch reparieren.Još moram popraviti bicikl danas.
- Softverski inženjerIch muss den Fehler heute noch beheben.Još moram ispraviti grešku danas.
- Novi dolazakIch muss die Anmeldung heute noch machen.Još moram obaviti Anmeldung danas.
- Kućni kuvarIch muss das Brot heute noch backen.Još moram ispeci kruh danas.
Ista rečenica, različiti ljudi. Njemački je isti za sve. Riječi u njoj dolaze iz vašeg života.
Vježbaj na način koji trenutak dozvoljava
Antwort ti daje rečenicu. Kako odgovoriš ovisi o tome gdje se nalazis.
Dodirni da odgovoriš
U autobusu, jedan palac. Odaberi pravu rečenicu od tri.
Otkucaj sam
Za tipkovnicom, napiši rečenicu. Male greške su u redu; coach te i dalje razumije.
Slušaj i ponovi
Tijekom trčanja ili u automobilu. Antwort kaže rečenicu, ti je ponavljaš.
Razgovori s coachem
U mirnom trenutku. Izgovori rečenicu naglas, a coach ti odgovara.
Ovo neće odgovarati svima.
Ako želiš da ti se gramatika prvo objasni, udžbenik je bolji. Ako želiš veliki vokabular brzo, aplikacija sa karticama je bolja. Ako želiš odgovarati na njemačkom bez oklijevanja, ovo je za to izgrađeno. Gramatika i vokabular dolaze iz njihove upotrebe.
Pokušaj ako
- Želite govoriti njemački, ne učiti ga.
- Imate pola sata tu i tamo, ne cijele večeri.
- Jedna kratka ispravka je dovoljna za vas.
Nije za tebe ako
- Želite da vam se gramatika prvo objasni.
- Pripremate se za ispit kao što su Goethe, ÖSD ili telc.
- Želite učionicu, živog učitelja i fiksne vremenske termine.
Šta ćeš govoriti, i kada
Deset faza, otprilike po četiri sata. Možeš vidjeti cijelu putanju od tvoje prve sesije.
Temelj
Jednostavne reči prvo, zatim želja, mogućnost i nužnost, i nemačko pravilo stavljanja glagola na kraju.
Ich kann nicht kommen, weil ich arbeiten muss. · Ne mogu doći jer moram da radim.
Razgovori za preživljavanje
Naručivanje, plaćanje, traženje puta, pravljenje Termin, biti ljubazno teško.
Ich hätte gern einen Termin am Dienstag um zehn. · Voleo bih Termin u utorak u deset.
Govorenje o sebi
Tvoj posao, tvoja porodica, gde živiš, kako zapravo izgleda tvoja nedelja.
Ich arbeite seit drei Jahren in Wien. · Radim u Beču tri godine.
Prošlost
Juče, prošle nedelje, prošle godine: polovina svakog stvarnog razgovora.
Gestern habe ich mit meinem Chef gesprochen. · Juče sam razgovarao sa mojim šefom.
Planovi i budućnost
Dogovaranje susreta, govorenje šta će se desiti, promena mišljenja naglas.
Nächste Woche werde ich umziehen. · Sledeće nedelje ću se preseliti.
Mišljenja i razlozi
Govorenje šta misliš i ljubazno nesuglašavanje: deo koji odlučuje kako samouvereno zvučiš.
Das stimmt, aber ich sehe das anders. · To je tačno, ali ja to vidim drugačije.
Bogatije rečenice
Uslovi, poređenja i detalji, tako da tvoje rečenice kažu više.
Wenn es geht, komme ich lieber früher. · Ako je moguće, radije bih došao ranije.
Povezan govor
Oklijevanje, ispravljanje sebe, traženje od nekoga da uspori. Ostajanje na nemačkom umesto prebacivanja.
Wie sagt man das noch mal auf Deutsch? · Kako se to kaže na nemačkom?
Vežbe stvarnog razgovora
Neskripta praksa na svakodnevnim temama, bez pomoći da prvo planirate rečenicu.
Und du, was machst du am Wochenende? · A ti, šta radiš vikendom?
Stavljanje svega zajedno
Sve iz ranijih faza odjednom, u otvorenom razgovoru. Bez skripte i bez postavljene teme: razgovaraš o onome što se pojavi, dok god želiš da nastaviš.
Ja, gern. Sagen wir Montag um sieben? · Da, rado. Recimo ponedeljak u sedam?
Ovo je prvi kurs. Kada ga završiš, Antwort može ostati s tobom kao tvoj njemački trener, sa novom vježbom kako tvoj njemački raste.
- Cijeli kurs: deset faza vježbanja, u sesijama od pola sata.
- Prilagođava se tebi: tvoje riječi, tvoj tempo, tvoje greške.
- Otvorena vježba sa trenerom kada je kurs završen.
Nakon kursa, možeš zadržati trenera za €9 mjesečno. Opciono, otkaži bilo kada. Kurs je tvoj u svakom slučaju.
Kako ide
Tvoja prva lekcija, besplatno. Bez kartice, bez računa. Govorit ćeš njemački za nekoliko minuta.
Izgovorio si svoje prve njemačke rečenice. Prijavi se da zadržiš napredak i nastaviš.
Odgovaraš na njemačkom prirodno, sa prijateljima, kolegama, i u trgovini.
Profesionalno proizvodim AI i softverska rješenja za kompanije u SAD-u i Europi. Antwort je proizvod koji sam prvo dizajnirao za sebe: njemački kurs koji sam htio i nije mogao pronaći. Manje teorije, više vježbe. Živim u Beču, gdje sam godinama boravio da odgovorim na njemačkom. Nakon mjesec dana sa Antwort mogao sam voditi prave razgovore sa prijateljima i kolegama.
Direktni odgovori
Počeo sam s njemačkim prije i stao. Hoće li ovo biti drugačije?
Jedna stvar je vidljivo drugačija: možeš vidjeti cijeli put od prve lekcije, i vodi negdje pravo: razgovor, vođen na njemačkom. Druga razlika koju ćeš primijetiti u prvih deset minuta: proizvodiš rečenice, ne pripremaš se. Uzmi besplatni sat; reći će ti više nego što ovaj odgovor može.
Je li ovo samo chatbot?
Ne. Lekcije, njihov redoslijed i što se kombinira s čim napisao je čovjek. AI ih pretvara u strukturirane interakcije koje se prilagođavaju tvojoj rječnici: formulira upite, popunjava ih riječima iz tvoga života, i procjenjuje tvoje odgovore. Nikad mu nije dozvoljeno odlučiti što ćeš dalje učiti.
Tko stoji iza ovoga?
Kristian Tanninen, na ProductCTO.com. Izgradnja AI-ja i softverskih proizvoda je ono što radim za živu, za tvrtke u SAD-u i Europi. Godina rada s AI-jem u pravim proizvodima je razlog zašto je model ovdje držan na kratkoj uzici: formulira i procjenjuje, ne izmišlja tvoj tečaj.
Je li ovo tečaj ili aplikacija za vježbanje?
Vježbanje, namjerno. Antwort te ne uči o njemačkom; ima te proizvoditi ga, stotine puta, u rečenicama iz tvoga vlastitog života. Ispod vježbanja leži tečaj koji je napisao čovjek, tako da se uvijek gradi u pravom redoslijedu.
Koliko dugo to zaista traje?
Četrdeset sati vježbanja, u sesijama od oko trideset minuta, dakle osamdeset sesija ukupno. Tri tjedno je otprilike šest mjeseci; pet tjedno je manje od četiri. Možeš stati usred rečenice i nastaviti točno tamo.
Moram li govoriti naglas?
Izgovori svaku rečenicu naglas dok napreduje; to je metoda. Odgovaraš dodirivanjem ispravne rečenice ili pisanjem, i coach procjenjuje što si proizveo. Izgovaranje naglas prvo je ono što to pretvara u refleks.
Što se događa ako je moja gramatika pogrešna?
Rečenica koju bi Nijemac rekao je prikazana u jednoj liniji, i napreduje. Greške u pisanju i nedostajući umlauti se uopće ne ispravljaju. Ovo je o govorenju, ne o ortografiji.
Nakon četrdeset sati odgovaraš na njemačkom prirodno.
Pokušaj prvi sat. Ako nije za tebe, stani tamo. Ništa te ne košta.
€59 +PDV jednom, nakon besplatnog sata