Sano mielipiteesi saksaksi, kesken palaverin.
Palaverit, tarjoukset, laskut, asiakkaat. Ja kohtelias eri mieltä oleminen, joka ratkaisee, miten varmalta kuulostat. Puolen tunnin sessioita kokopäivätyön ohessa.
Tekijä ProductCTO.com
“Das ist ...” tarkoittaa “tuo on ...”, ja “gut” tarkoittaa “hyvä”.
That is good.
Englanniksi olet konkari. Saksaksi kuulostat aloittelijalta.
Ero ei ole siinä, mitä osaat. Se on siinä, miten nopeasti saat sen sanottua.
Siihen mennessä kun lause on koossa, puheenaihe on jo vaihtunut.
Kaksikymmentä minuuttia ja DeepL neljää riviä varten, joita kukaan ei lue uudestaan.
Et sano mitään, ettet kuulostaisi epäkohteliaalta. Niinpä olet samaa mieltä.
Saksaksi vastaaminen on tapa, ei tietoa. Se syntyy, kun sanot satoja lauseita omasta elämästäsi. Siihen koko Antwort perustuu.
Vähemmän opiskelua. Enemmän puhumista.
Jokainen harjoituskerta toimii samalla tavalla: saat lauseen sanottavaksi, ja sanot sen. Sitten seuraavan, hieman vaikeamman.
Sinun vuorosi joka kahdeskymmenes sekunti
Lyhyt selitys, sitten lause, jonka sanot ääneen. Siinä koko oppitunti, kerta toisensa jälkeen. Puhut saksaa jo ensimmäisestä minuutista lähtien.
Vanhat lauseet palaavat
Erillistä kertausta ei ole. Eilen opittu palaa tämän päivän lauseiden joukossa. Jos vastaat väärin, valmentaja palaa siihen ja jatkaa vasta sitten.
Jokainen vastaus saa vastauksen
Sanot lauseen, ja valmentaja vastaa heti. Joko se on oikein, tai saat yhden rivin, joka korjaa sen. Sinun virheesi ratkaisevat, mitä tulee seuraavaksi.
Kurssin jälkeen käytät sitä
Kymmenen harjoitusvaihetta. Sitten käytät saksaasi arjessa: tilaat, sovit asioita, olet eri mieltä, vastaat kysymyksiin.
Harjoittelet lauseita, joita todella tarvitset.
Ensimmäisten minuuttien aikana Antwort kysyy työstäsi ja elämästäsi. Siitä lähtien lauseissa käytetään sinun sanojasi.
- SairaanhoitajaIch muss die Übergabe heute noch schreiben.I still have to write the handover today.
- Kahden lapsen isäIch muss die Kinder heute noch abholen.I still have to pick up the children today.
- PyöräilijäIch muss das Rad heute noch reparieren.I still have to fix the bike today.
- OhjelmistokehittäjäIch muss den Fehler heute noch beheben.I still have to fix the bug today.
- Vasta saapunutIch muss die Anmeldung heute noch machen.I still have to do the registration today.
- KotikokkiIch muss das Brot heute noch backen.I still have to bake the bread today.
Sama lause, eri ihmiset. Saksa pysyy kaikilla samana. Sanat siinä tulevat sinun elämästäsi.
Harjoittele siten kuin hetki sallii
Antwort antaa lauseen. Se, miten vastaat, riippuu siitä, missä olet.
Vastaa napauttamalla
Bussissa yhdellä peukalolla. Valitse oikea lause kolmesta vaihtoehdosta.
Kirjoita itse
Näppäimistön ääressä voit kirjoittaa lauseen kokonaan. Pienet virheet eivät haittaa, valmentaja ymmärtää sinua silti.
Kuuntele ja toista
Lenkillä tai autossa. Antwort sanoo lauseen, sinä toistat sen.
Puhu valmentajan kanssa
Rauhallisella hetkellä. Sano lause ääneen, ja valmentaja vastaa sinulle.
Tämä ei sovi kaikille.
Jos haluat ensin kielioppiselityksiä, oppikirja on parempi valinta. Jos haluat nopeasti laajan sanavaraston, sanakorttisovellus on parempi. Jos haluat pystyä vastaamaan saksaksi jähmettymättä, tämä on tehty juuri siihen. Kielioppi ja sanasto karttuvat käytöstä.
Kokeile, jos
- Haluat puhua saksaa, et opiskella sitä.
- Sinulla on puoli tuntia siellä täällä, ei kokonaisia iltoja.
- Yksi lyhyt korjaus riittää sinulle.
Tämä ei ole sinua varten, jos
- Haluat, että kielioppi selitetään ensin.
- Valmistaudut kokeeseen kuten Goethe, ÖSD tai telc.
- Haluat luokkahuoneen, oikean opettajan ja kiinteät ajat.
Mitä sanot ja milloin
Kymmenen vaihetta, kukin noin neljä tuntia. Näet koko polun jo ensimmäisestä harjoituskerrasta lähtien.
Perusta
Ensin yksinkertaiset sanat, sitten haluaminen, osaaminen ja täytyminen, ja saksan sääntö siitä, että verbi tulee lauseen loppuun.
Ich kann nicht kommen, weil ich arbeiten muss. · En voi tulla, koska minun täytyy tehdä töitä.
Selviytymiskeskustelut
Tilaaminen, maksaminen, tien kysyminen, ajan varaaminen ja kohtelias jääräpäisyys.
Ich hätte gern einen Termin am Dienstag um zehn. · Haluaisin ajan tiistaiksi kello kymmeneksi.
Puhu itsestäsi
Työsi, perheesi, missä asut ja miltä viikkosi oikeasti näyttää.
Ich arbeite seit drei Jahren in Wien. · Olen työskennellyt Wienissä kolme vuotta.
Menneisyys
Eilen, viime viikolla, viime vuonna: puolet jokaisesta oikeasta keskustelusta.
Gestern habe ich mit meinem Chef gesprochen. · Eilen puhuin pomoni kanssa.
Suunnitelmat ja tulevaisuus
Tapaamisesta sopiminen, tulevista asioista kertominen ja mielensä ääneen muuttaminen.
Nächste Woche werde ich umziehen. · Ensi viikolla muutan.
Mielipiteet ja perustelut
Oman mielipiteen sanominen ja kohtelias eri mieltä oleminen: tämä osa ratkaisee, kuinka varmalta kuulostat.
Das stimmt, aber ich sehe das anders. · Se on totta, mutta minä näen asian toisin.
Rikkaammat lauseet
Ehdot, vertailut ja yksityiskohdat, jotta lauseesi kertovat enemmän.
Wenn es geht, komme ich lieber früher. · Jos mahdollista, tulisin mieluummin aikaisemmin.
Puhekieli virtaa
Empiminen, itsensä korjaaminen ja hidastamisen pyytäminen. Saksan kielessä pysyminen kielenvaihdon sijaan.
Wie sagt man das noch mal auf Deutsch? · Miten tämä taas sanotaan saksaksi?
Aidon keskustelun harjoitukset
Käsikirjoittamatonta harjoittelua arkisista aiheista, ilman että kukaan auttaa sinua suunnittelemaan lausetta etukäteen.
Und du, was machst du am Wochenende? · Entä sinä, mitä teet viikonloppuna?
Kaikki yhteen
Kaikki aiempien vaiheiden asiat kerralla, vapaassa keskustelussa. Ei käsikirjoitusta eikä kiinteää aihetta: puhut mistä tahansa mieleen tulee, niin kauan kuin haluat jatkaa.
Ja, gern. Sagen wir Montag um sieben? · Kyllä, mielelläni. Sanotaanko maanantai kello seitsemän?
Tämä on ensimmäinen kurssi. Kun olet suorittanut sen, Antwort voi jatkaa saksan valmentajanasi ja tarjota uusia harjoituksia sitä mukaa kun taitosi kasvaa.
- Koko kurssi: kymmenen harjoitusvaihetta puolen tunnin harjoituskerroissa.
- Mukautuu sinuun: omat sanasi, oma tahtisi, omat virheesi.
- Vapaata harjoittelua valmentajan kanssa, kun kurssi on suoritettu.
Kurssin jälkeen voit pitää valmentajan €9 kuukaudessa. Vapaaehtoista, peruutettavissa milloin vain. Kurssi jää sinulle joka tapauksessa.
Näin se etenee
Ensimmäinen oppitunti, ilmaiseksi. Ei korttia, ei tiliä. Puhut saksaa jo muutamassa minuutissa.
Olet sanonut ensimmäiset saksankieliset lauseesi. Rekisteröidy, niin edistymisesi tallentuu ja voit jatkaa.
Vastaat saksaksi luontevasti, ystävien, kollegoiden ja kaupassa asioidessasi.
Teen työkseni tekoäly- ja ohjelmistoratkaisuja yhdysvaltalaisille ja eurooppalaisille yrityksille. Antwort on tuote, jonka suunnittelin ensin itselleni: saksan kurssi, jota kaipasin enkä löytänyt mistään. Vähemmän teoriaa, enemmän harjoittelua. Asun Wienissä, jossa kamppailin vuosia saksaksi vastaamisen kanssa. Kuukauden Antwortin käytön jälkeen pystyin käymään aitoja keskusteluja ystävien ja kollegojen kanssa.
Suorat vastaukset
Voiko työnantajani maksaa tästä?
Kyllä. Saat maksusta asianmukaisen laskun, ja kyseessä on kertaluontoinen kulu, ei tilaus, jota jonkun pitää jatkuvasti hyväksyä.
Olen aloittanut saksan opiskelun ennenkin ja lopettanut. Onko tämä erilaista?
Yksi asia näkyy heti: näet koko polun ensimmäisestä istunnosta lähtien, ja se johtaa jonnekin todelliseen, saksankieliseen keskusteluun. Toisen eron huomaat kymmenessä minuutissa: tuotat lauseita, et valmistaudu tuottamaan niitä. Kokeile ilmaista tuntia, se kertoo enemmän kuin tämä vastaus voi.
Onko tämä vain chatbotti?
Ei. Oppitunnit, niiden järjestyksen ja sen, mikä yhdistyy mihinkin, on kirjoittanut ihminen. Tekoäly muuttaa ne rakenteellisiksi harjoituksiksi, jotka mukautuvat sanavarastoosi: se muotoilee tehtävät, täyttää ne sinun elämäsi sanoilla ja arvioi vastauksesi. Se ei koskaan saa päättää, mitä opit seuraavaksi.
Kuka tämän on tehnyt?
Kristian Tanninen, ProductCTO.com. Teen työkseni tekoäly- ja ohjelmistotuotteita yrityksille Yhdysvalloissa ja Euroopassa. Vuosien kokemus tekoälystä oikeissa tuotteissa on myös syy siihen, miksi malli pidetään täällä tiukassa ohjauksessa: se muotoilee ja arvioi, mutta ei keksi kurssiasi.
Onko tämä kurssi vai harjoitteluappi?
Harjoittelua, tarkoituksella. Antwort ei opeta sinulle tietoa saksasta, vaan saa sinut tuottamaan sitä, satoja kertoja, oman elämäsi lauseissa. Harjoittelun taustalla on ihmisen kirjoittama kurssi, joten se etenee aina oikeassa järjestyksessä.
Kuinka kauan tähän todellisuudessa menee?
Neljäkymmentä tuntia harjoittelua, noin puolen tunnin istunnoissa, eli kahdeksankymmentä istuntoa yhteensä. Kolme viikossa vie noin puoli vuotta, viisi viikossa alle neljä kuukautta. Voit lopettaa kesken lauseen ja jatkaa siitä tarkalleen samasta kohdasta.
Pitääkö minun puhua ääneen?
Sano jokainen lause ääneen sitä mukaa kun etenet, siinä on menetelmän ydin. Vastaat napauttamalla oikean lauseen tai kirjoittamalla sen, ja valmentaja arvioi tuottamasi vastauksen. Ääneen sanominen ensin on se, mikä tekee siitä refleksin.
Entä jos kielioppini menee väärin?
Sinulle näytetään yhdellä rivillä lause, jonka saksalainen sanoisi, ja jatkat eteenpäin. Kirjoitusvirheitä ja puuttuvia ä- ja ö-pilkkuja ei korjata lainkaan. Tässä on kyse puhumisesta, ei oikeinkirjoituksesta.
Kuulosta saksaksi yhtä osaavalta kuin olet englanniksi.
Kokeile ensimmäistä tuntia. Jos se ei ole sinua varten, voit lopettaa siihen. Se ei maksa mitään.
€59 kertamaksu, ilmaisen tunnin jälkeen