آلمانی برای دکتر، صاحبخانه و همسایه.
صاحبخانه، دکتر، نامه‌ی بیمه، و همان گفت‌وگوهای کوتاهی که تصمیم می‌گیرند حس خانه داشتن را به تو بدهند یا نه. آلمانی برای پیشخوان، تلفن و راه‌پله: همان زندگی‌ای که همین حالا اینجا داری.
ساخته شده توسط ProductCTO.com
«Das ist ...» یعنی «این ... است»، و «gut» یعنی «خوب».
این خوب است.
سه سال گذشته، و همه هنوز به انگلیسی حرف می‌زنند.
آنها فقط مهربانی می‌کنند. همین هم دلیلش است که هنوز در همان سطح ماه اول مانده‌ای.
بدون اشاره، بدون نشان دادن، بدون وقت برای آماده شدن. فقط صدای تو.
همان گفت‌وگوی کوتاه در راه‌پله جایی است که واقعاً درباره‌ات قضاوت میشود.
همان لحظه که لهجه‌ات را می‌شنوند و زبان را عوض می‌کنند، تمرین متوقف میشود.
پاسخ دادن دانش نیست. این یک انعکاس است. انعکاسات با انجام کار، صدها بار، درباره زندگی خود شما ساخته می شوند. این کل ایده پشت Antwort است.
شما اینجا آلمانی مطالعه نمی کنید. شما آن را صحبت می کنید.
هر جلسه به یک شکل پیش می‌رود: جمله‌ای می‌گیری که باید بگویی، و می‌گویی. بعد جمله بعدی، کمی سخت‌تر.
نوبت شما، هر بیست ثانیه
یکی دو خط آموزش، بعد جمله‌ای که خودت باید بسازی. از دقیقه اول، آلمانی از سر خودت بیرون می‌آید نه از یک فهرست. همین ریتم، تمام روش است.
جملات قدیمی در جملات جدید پنهان هستند
هیچ‌وقت نمی‌نشینی مرور کنی. ساختار دیروز داخل جمله سخت‌تر امروز برمی‌گردد، وقتی حواست جای دیگری است. یک گفت‌وگوی واقعی دقیقاً همین‌طور امتحانش می‌کند. اگر بشکند، هوش مصنوعی دوره می‌گیردش، تمرینش می‌دهد و ادامه می‌دهد.
هر پاسخ یک پاسخ می‌گیرد
ساختارها ثابت‌اند و با دقت مرتب شده‌اند. واژه‌های داخلشان مال توست. یک پرستار جمله‌های تحویل شیفت را تمرین می‌کند، یک کارآفرین جلسه‌ها را، یک دوچرخه‌سوار لنت ترمز می‌خرد. همان آلمانی، نشانه‌رفته به زندگی‌ای که در آن به کارش می‌بری.
دوره تمام میشود. یادگیری آلمانی ادامه دارد.
ده مرحله تمرین. بعد آلمانی را با خودت به زندگی می‌بری: سفارش می‌دهی، بحث می‌کنی، قرار می‌گذاری، جواب می‌دهی. و وقتی بیشتر بخواهی، بیشترش هست که ادامه بدهی.
همان جمله‌هایی را تمرین می‌کنی که واقعاً به کار می‌بری.
در دقایق اول، Antwort از شما می‌پرسد که روزهایتان چگونه است. از آن پس، جملاتی که تمرین می‌کنید از زندگی شما ساخته میشوند. و هوش مصنوعی به گوش دادن ادامه می‌دهد: کلماتی که برای آنها تلاش می‌کنید واژگان شما میشوند، اشتباهاتی که مرتکب می‌شوید تعیین می‌کنند چه چیزی بازمی‌گردد، و سرعت به نحوه پاسخ شما پیروی می‌کند.
- پرستار در ViennaIch muss die Übergabe heute noch schreiben.من امروز هنوز باید تحویل را بنویسم.
- توسعه‌دهنده در BerlinIch muss den Fehler heute noch beheben.من امروز هنوز باید خرابی را برطرف کنم.
- تازه‌وارد در GrazIch muss die Anmeldung heute noch machen.من امروز هنوز باید ثبت‌نام را انجام دهم.
- A software developerIch muss den Fehler heute noch beheben.I still have to fix the bug today.
- A new arrivalIch muss die Anmeldung heute noch machen.I still have to do the registration today.
- A home cookIch muss das Brot heute noch backen.I still have to bake the bread today.
یک ساختار، سه زندگی. آلمانی برای همه یکسان است؛ کلمات در آن متعلق به شما هستند، بنابراین جملاتی که امشب تمرین می‌کنید جملاتی هستند که واقعاً خواهید گفت.
هرجا هستی تمرین کن.
Antwort جمله را می‌دهد و تو می‌سازی‌اش. اینکه چطور جواب بدهی به این بستگی دارد که کجا هستی.
ضربه برای پاسخ
جملہ صحیح را با یک انگشت انتخاب کنید. جلسات آسان در تلفن یا iPad، بدون تایپ.
خودتان تایپ کنید
جملہ را زمانی بنویسید که در صفحہ کلید هستید. نیازی نیست 100% درست باشد، AI می‌داند شما کامل نیستید.
فقط گوش دهید
Antwort صحبت می‌کند، شما گوش می‌دهید یا بلند تکرار می‌کنید. برای ماشین، دویدن، ظرف‌شویی.
گوش دهید و صحبت کنید
یک گفتگوی شفاهی: گوش می‌دهد و به شما پاسخ می‌دهد. برای زمانی که تنها هستید و می‌توانید با AI صحبت کنید.
این به درد همه نمی‌خورد.
می‌خواهی اول دستور زبان برایت توضیح داده شود؟ یک کتاب این کار را بهتر می‌کند. دایره واژگان بزرگ و سریع می‌خواهی؟ یک اپلیکیشن فلش‌کارت بهتر است. می‌خواهی بدون خشک‌شدن جواب بدهی؟ این دقیقاً برای همین ساخته شده. دستور زبان و واژه‌ها در راه میآیند، از استفاده کردن نه از خواندن.
ساعت رایگان را بگیرید اگر
- شما می‌خواهید زودتر صحبت کنید تا اینکه بخواهید کامل باشید.
- شما در یک زمان سی دقیقه دارید، نه شب‌ها.
- شما ترجیح می‌دهید در یک خط اصلاح شوید تا اینکه ده خط سخنرانی شنوید.
آن را رد کنید اگر
- شما می‌خواهید قانون را به طور کامل توضیح داده شود قبل از اینکه از آن استفاده کنید. یک کتاب درسی یا یک معلم با شما بهتر رفتار خواهد کرد.
- شما برای امتحانات Goethe، ÖSD یا telc آماده می‌شوید. این آلمانی زیرین آنها را می‌سازد، نه امتحان.
- شما یک کلاس، یک معلم live و اوقات درس ثابت می‌خواهید.
چه خواهی گفت، و کِی
ده مرحله، حدود چهار ساعت هر کدام. شما می توانید کل مسیر را از اولین جلسه خود ببینید، از جمله بخشی که هنوز در حال نوشتن است.
بنیاد
کلماتی که قبلاً دارید، سپس می‌خواهید، می‌توانید و باید، و عادت آلمانی فرستادن فعل به انتهای جملهٔ است.
Ich kann nicht kommen, weil ich arbeiten muss. · نمی‌توانم بیایم چون باید کار کنم.
مکالمات بقا
سفارش دادن، پرداخت، پرسیدن راه، قرار گذاشتن، مشکل‌گذاری با ادب.
Ich hätte gern einen Termin am Dienstag um zehn. · دوست داشتم یک قرار سه‌شنبه ساعت ده داشته باشم.
صحبت درباره خود
کار شما، خانواده‌تان، جایی که زندگی می‌کنید، هفته‌تان واقعاً چگونه است.
Ich arbeite seit drei Jahren in Wien. · سه سال است که در وین کار می‌کنم.
گذشته
دیروز، هفتهٔ گذشته، سال گذشته: نیمی از هر مکالمهٔ واقعی، و نیمی که بیشتر دوره‌ها به تأخیر می‌اندازند.
Gestern habe ich mit meinem Chef gesprochen. · دیروز با رئیس‌م صحبت کردم.
نقشه‌ها و آینده
ترتیب دادن برای دیدار، گفتن آنچه اتفاق خواهد افتاد، تغییر نظر به صدای بلند.
Nächste Woche werde ich umziehen. · هفتهٔ آینده نقل مکان خواهم کرد.
نظرات و دلایل
گفتن آنچه فکر می‌کنید و مخالفت بدون اینکه بی‌ادب به نظر برسید: بخشی که آرام تصمیم می‌گیرد شما چقدر شایسته به نظر می‌رسید.
Das stimmt, aber ich sehe das anders. · این درست است، اما من آن را متفاوت می‌بینم.
جملات غنی‌تر
شرایط، مقایسه‌ها و جزئیات، تا دیگر به صورت سرفصل‌ها صحبت نکنید.
Wenn es geht, komme ich lieber früher. · اگر ممکن باشد، ترجیح می‌دهم زودتر بیایم.
گفتار متصل
تردید، تصحیح خود، خواستن از کسی که آهسته‌تر صحبت کند. ماندن در آلمانی به جای تغییر.
Wie sagt man das noch mal auf Deutsch? · چطور این را دوباره به آلمانی می‌گویند؟
تمرین‌های مکالمهٔ واقعی
تمرین بدون دستنویس در موضوعات روزمره، بدون اینکه کسی کمکتان کند جملهٔ اول را برنامه‌ریزی کنید.
Und du, was machst du am Wochenende? · و تو، در آخر هفته چه می‌کنی؟
همه با هم
همه چیز از مرحله‌های قبل، یکجا، در گفت‌وگوی باز. نه متنی و نه موضوعی از پیش: از هرچه پیش بیاید حرف می‌زنی، هر قدر که بخواهی.
Ja, gern. Sagen wir Montag um sieben? · بله، خوشحالم. بگوییم دوشنبه ساعت هفت؟
This is the first course. When you finish it, Antwort can stay with you as your German coach, with new practice as your German grows.
- کل دوره: ده مرحله تمرین، در جلسات نیم ساعتی.
- سازگار با شما: کلمات شما، سرعت شما، اشتباهات شما.
- گفت‌وگوی آزاد برای تمرین، بدون متن، هر وقت بخواهی.
After the course, you can keep the coach for €9 a month. Optional, cancel any time. The course stays yours either way.
نحوه انجام
اولین درس، رایگان. بدون کارت، بدون حساب. شما در عرض چند دقیقه آلمانی صحبت می کنید.
آلمانی صحبت شده بیشتر از اکثر ماه های اول. برای €59 +VAT، یک بار ادامه دهید. یا برگه را ببندید.
شما بدون ترجمه اول به آلمانی پاسخ می دهید. دوستان، همکاران، پیشخوان.
کارم تولید راهکارهای هوش مصنوعی و نرم‌افزار برای شرکت‌ها در آمریکا و اروپاست. Antwort محصولی است که اول برای خودم طراحی کردم: همان دوره آلمانی که می‌خواستم و پیدا نکردم. تئوری کمتر، تمرین بیشتر. در وین زندگی می‌کنم، جایی که سال‌ها جواب آلمانی از دهانم بیرون نمی‌آمد. بعد از یک ماه با Antwort با دوستان و همکاران روان گفت‌وگو می‌کردم.
پاسخ های مستقیم
کدام آلمانی؟ آلمان، اتریش یا سوئیس؟
آلمانی استاندارد، که در هر سه کشور فهمیده میشود. کلمات روزمرهای که بین کشورها فرق دارند، همانجا که پیش میآیند مشخص میشوند: Jänner، Sackerl، Erdäpfel و مابقی.
من قبلاً شروع به یادگیری آلمانی کردم و متوقف شدم. آیا این بار متفاوت خواهد بود؟
یک چیز به وضوح متفاوت است: می‌توانید کل مسیر را از اولین جلسه ببینید، و این مسیر به جایی واقعی می‌رسد: یک گفتگو که به آلمانی برگزار میشود. تفاوت دیگری که در ده دقیقه اول متوجه خواهید شد این است: شما جملات را تولید می‌کنید، نه آماده‌سازی برای آن. ساعت رایگان را امتحان کنید؛ این بیشتر از این پاسخ به شما می‌گوید.
آیا این فقط یک چت‌بات است؟
نه. درس‌ها، ترتیب آنها و آنچه با هم ترکیب میشود توسط یک فرد نوشته شده است. هوش مصنوعی آنها را به تعاملات ساختاری تبدیل می‌کند که با واژگان شما سازگار میشوند: این متن را فرموله می‌کند، آن را با کلمات از زندگی شما پر می‌کند، و پاسخ‌های شما را قضاوت می‌کند. هرگز اجازه ندارد تصمیم بگیرد که بعد چه یاد بگیرید.
چه کسی پشت این پروژه است؟
Kristian Tanninen، در ProductCTO.com. ساخت محصولات هوش مصنوعی و نرم‌افزار کاری است که برای شرکت‌های آمریکایی و اروپایی انجام می‌دهم. سال‌ها کار با هوش مصنوعی در محصولات واقعی همچنین دلیل این است که مدل اینجا تحت کنترل دقیق نگاه داشته میشود: این متن را فرموله می‌کند و قضاوت می‌کند، دوره شما را اختراع نمی‌کند.
آیا این یک دوره است یا یک برنامه تمرین؟
تمرین، به طور عمدی. Antwort شما را در مورد آلمانی تدریس نمی‌کند؛ آلمانی را از دهان شما بیرون می‌آورد، صدها بار، در جملات از زندگی خود شما. زیر این تمرین یک دوره نوشته شده توسط یک فرد قرار دارد، بنابراین همیشه به ترتیب درست ساخته میشود.
واقعاً چقدر طول می‌کشد؟
چهل ساعت تمرین، در جلسات حدود سی دقیقه‌ای، بنابراین در کل هشتاد جلسه. سه جلسه در هفته تقریباً شش ماه است؛ پنج جلسه در هفته کمتر از چهار ماه است. می‌توانید در وسط جملهٔ متوقف شوید و دقیقاً در آنجا ادامه دهید.
آیا باید با صدای بلند صحبت کنم؟
هر جملهٔ را با صدای بلند بگویید؛ این روش است. امروز شما با ضربه زدن یا تایپ پاسخ می‌دهید. دو حالت شنوایی در راه است: فقط برای ماشین و دویدن گوش دهید، و برای زمانی که تنها هستید گوش دهید و صحبت کنید. یک پرداخت همه چهار حالت را پوشش می‌دهد.
اگر دستور زبان من اشتباه باشد چه میشود؟
به شما جملهٔ گفته میشود که یک آلمانی‌زبان می‌گوید، در یک خط، و شما ادامه می‌دهید. اشتباهات تلفظ و علامت‌های اضافی اصلاح نمی‌شوند. این درباره صحبت کردن است، نه درباره نوشتار.
تا دیگر کسی به‌خاطر تو به انگلیسی حرف نزند.
یک ساعت اول را بگیر. اگر به دردت نخورد، تب را ببند. چیزی از دست نداده‌ای.
€59 +VAT یک بار، بعد از ساعت رایگان